ADAPTATEUR USB SANS FIL N1 #F5D8051FR - Adaptador de red inalámbrica BELKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador USB inalámbrico
Norma Wi-Fi	802.11b/g
Frecuencia	2.4 GHz
Velocidad máxima	54 Mbps
Conectividad	USB 2.0
Sistema operativo compatible	Windows, Mac OS
Dimensiones aproximadas	6.5 x 2.5 x 1.5 cm
Peso	50 g
Alimentación	Alimentación por el puerto USB
Instalación	Instalación fácil con un CD de instalación o descarga de controladores
Funciones principales	Conexión inalámbrica a Internet, compartición de archivos e impresoras
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar la humedad
Garantía	2 años
Información de seguridad	No exponer al agua, utilizar en un entorno seco

Preguntas frecuentes - ADAPTATEUR USB SANS FIL N1 #F5D8051FR BELKIN

¿Cómo instalar el adaptador USB inalámbrico BELKIN N1?

Para instalar el adaptador, conéctelo a un puerto USB de su computadora, inserte el CD de instalación proporcionado para instalar los controladores, y luego siga las instrucciones en pantalla.

¿Por qué mi adaptador no se conecta a mi red inalámbrica?

Verifique que la red inalámbrica esté activa y que haya ingresado la contraseña correcta. Asegúrese también de que el adaptador esté bien instalado y que los controladores estén actualizados.

¿Qué hacer si la conexión inalámbrica es lenta o intermitente?

Intente acercar el adaptador a su enrutador inalámbrico. Evite obstáculos como paredes gruesas y dispositivos electrónicos que puedan interferir con la señal.

¿Es compatible el adaptador con Windows 10?

Sí, el adaptador USB inalámbrico BELKIN N1 es compatible con Windows 10. Asegúrese de haber instalado los últimos controladores disponibles en el sitio de BELKIN.

¿Cómo reiniciar el adaptador si tengo problemas?

Para reiniciar el adaptador, desconéctelo, espere 10 segundos y luego vuelva a conectarlo. También puede intentar desinstalar y reinstalar los controladores.

El adaptador es detectado pero no se conecta, ¿qué hacer?

Verifique si la red está en modo oculto y asegúrese de tener la clave de seguridad correcta. Intente reiniciar su enrutador y su computadora.

¿Hay una actualización de firmware disponible para el adaptador?

Visite el sitio oficial de BELKIN para verificar si hay actualizaciones de firmware disponibles para su modelo de adaptador.

¿El adaptador funciona con redes de 5 GHz?

No, el adaptador USB inalámbrico BELKIN N1 solo es compatible con redes de 2.4 GHz.

¿Cómo verificar si los controladores del adaptador están actualizados?

Acceda al administrador de dispositivos en su computadora, encuentre el adaptador en la lista, haga clic derecho y seleccione 'Actualizar controlador'.

¿Qué hacer si el adaptador no es reconocido por mi computadora?

Intente conectar el adaptador a otro puerto USB o a otra computadora. Si el problema persiste, es posible que el adaptador esté defectuoso.

MANUAL DE USUARIO ADAPTATEUR USB SANS FIL N1 #F5D8051FR BELKIN

28700 San Sebastián de los Reyes

Spain

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Germany

[phone]

28700 San Sebastián de los Reyes

Espagne

[phone]

[phone] Fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Allemagne

[phone]

28700 San Sebastián de los Reyes

Spanien

[phone]

[phone] Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637Munchen

Deutschland

[phone]

28700 San Sebastián de los Reyes

Spanje

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637Munchen

Duitsland

[phone]

Ventajas de una red domestica 1

Ventajas de una red inalábrica 1

Colocacion de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento optimo 2

2 Generalidades 5

Characteristicadel producto 5

Aplicaciones y ventajas 6

Especificaiones del producto 6

Requisitos del systema 7

Contenido del paquete 7

3 Instalación y configuración del adaptor . 8

Paso 1: Instalación. 8

Paso 2: Inserción 10

Paso 3: Configuración 12

4 Utilación de la utiliz de red inalámbrica de Belkin 14

Acceso a la calidad de red inalámbrica de Belkin desdela bandeja delsystema de Windows 14

Estado de red. 15

Redesdisponibles 15

Estado de la red y soluciones aconsejadas 16

Cómo establercer los perfiles de red inalámbrica 17

Cómo proteger su red Wi-Fi 17

Configuración del Adaptador para usar la seguridad 22

5 Resolucion de problemas 30

6 Información 38

Gracias por haber adquirido el Adaptador USB inalámbrico N1 de Belkin. Ahora puede sacar parte de esta nuova技术和ear la libertad necesaria para connectarse en su oficina o en su hogar sin utiliser cables. Este Adaptador le permite conectar un ordinador portátil a su red. Le rogamos que lea este Manual del usuario en su totalidad, prestando especial atencion a la seccion llama "Colocacion de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento optimo".

Ventajas de una red domestica

Su red domestica de Belkin le permitirá:

• Compartir una connexion de Internet de alta velocidad con todos losordenadores de su hogar
• Compartir recursos, como ARCHivos y discos duros, entre todos los ordinadores conectados en su hogar
• Compartir unaunda impresora con toda la familia
• Compartir documents, música, video e imagenes digitales
• Almacenar, recuperar y copiar ARCHivos de un ordinador a除外
• Participar en juegos on-line, consultar su correo electrónico y chatear de forma simultánea

Ventajas de una red inalámbrica

Estas son的一些 las ventajas de instalar una red inalámbrica de Belkin:

• Movilidad: ya no necessitará una "salá de ordinadores" dedicada; ahora PODRA trabajo en cualesquier parte dentro de su alcance inalámbrico con un ordinador de sobremesa o portátil conectado en red
• Instalación sencilla: el asistente de instalación sencilla de Belkin faculta la instalación
• Flexibilitad: instale y acceda a impresoras,ordenadores yotiros dispositivos de red desde该如何quier punto de su hogar
• Fácil ampliación: la extensa gama de produits de interconexión en red de Belkin le permitte ampliar su red para incluir dispositivos adiconuales como impresoras y consolas de juegos
• Sin necessities de cableado: PODRA ahorrarse los gustos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina
• Acep tion general en el sector: selec tion entre una amplia gama de productos de red compatibles

Colocacion de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento optimo

Su conexión inalábrica sera más potente cuando másURT se encontrar el orderador de su router inalábrico (o punto de acceso). El alcance habitual de configuración de sus dispositivos inalábricos en interiores se sitúa entre los 30 y los 60 metros. De la misma forma, su conexión inalábrica y su rendimiento se verán algo mermados a medida que augmente la distancia entre los dispositivos conectados y su router inalábrico (o punto de acceso). Puede que usted lo aplecie, excepte, excepte no necessitiesamente. Si se aleja aun más de su router inalábrico (o punto de acceso), es possible que descienda su velocidad de conexión. Los factores que pueda debilitar las senales al interferir en el recorrodo de las ondas de radio de su red, son los obstáculos o aparatos de metal y las paredes.

Si le preocupa el rendimiento de su red con disrespect a los factores de obstruccion o alcance, trate de mover el ordinador a una posicion entre 1,5 y 3 m del router inalámbrico (o punto de acces) a fin de verficar si el problema es la distancia. Si persisten las dificultades incluo aoca distancia,pongase en contacto con el service de Assistancetica de Belkin.

1. Ubicación del router (o punto de acceso) inalámbrico.

Coloque su router inalámbrico (o punto de acceso), el punto central de connexion de su red, lo más cerca possible del centro de sus dispositivos de interconexión en red inalámbricos.

Para lograr la mejor cobertura de red inalámbrica para sus “clientes inalámbricos” (es decir,ordenadores equipados con Tarjetas o Adaptadores de Belkin):

• Asegürese de que las antenas de su router inalábrico (o punto de acceso) estén situadas de forma paralela entre s y orientadas verticalmente (apuntando hacía el techo). Si su router inalábrico (o punto de acceso) está colocado en posición vertical, oriente las antenas hacía arriba lo máximo possible.
• En las casas de varias plantas, colque el router inalámbrico (o punto de acceso) en el piso más cercano al centro de la casa. Estó能把 implicar la colocación de su router inalámbrico (o punto de acceso) en una de las plantas superiores.
• Intente no colocar el router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de un téléphone inalámbrico de 2,4 GHz.

2. Evitar obstáculos e interferencias

Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso)URTCA de dispositivos que pueda emitir "ruido" de radioemisión, como hornos microondas. Otros objetos que pueda impedir lacomingsinclusion:

• Frigoríficos
  Lavadoras o secadoras
  Armarios de metal
• Acuarios de gran
• Ventanas con tinte de base metalica contra radiaciones ultravioletas

Si suSEOnal inalábrica parece debilitarse en algunos+puntos,asegúrese de que este tipo de objetivos no esté bloqueando la ruta de laSEOnal entre susordenadores y el router inalábrico (o punto de acceso).

3. Colocacion del téléphone inalámbrico

Si el rendimiento de su red inalámbrica vigue afectado cuando de tener en cuenta los aspectos Mentionados anteriormente, y usted Tiene un Telefono inalámbrico:

• PrUEbe a alejar los Telefonos inalámbricos del router inalámbrico (o punto de acceso) y de sus ordinadores con equipuesto inalámbrico.
• Desconecte y extraiga la batería de todos los teléfonos inalámbricos que operen bajo de la banda de 2,4 GHz (consulta la información del fabricante). Si se solventa el problema de esta forma, su téléphone probablemente está causando interferencias.
• Si su Telefono permite la selección de canales, modifique el canal del Telefono para situarlo en el canal más alejado de su red inalámbrica. Por exemple, cambie el Telefono al canal 1 y el router inalámbrico (o punto de acceso) al canal 11. (La selección del canal variará dependiendo de la region) Consulte el manual de usuario de su Telefono para Obtener instrucciones detalladas.
• En caso necessario, considere la posibiliad de Cambiar su téléphone inalámbrico por uno de 900 MHz o 5 GHz.

4. SeLECTIONAR el canal "más tranquilo" para su red inalámbrica

En Lugares en los que hay viviendas y ofecinas cercanas, como por exemple, edificios de apartamentos o complejos de ofecinas, es possible que existan redes inalámbricas en los alrededores que puedaunar en conflicto con la suya. Utilice la capacité de inspeccion de laubicacion de suutilidad inalámbrica para localizar otheras redes inalámbricas y coloque su router inalámbrico (o punto de acceso) yordenadores en un canal que sea lo mas alejado possible del resto de redes.

Pruebe con más de uno de los canales disponibles a fin de descubrir在哪 es la connexion más nitida y deatar las interferencias de los Telefonos inalámbricos cercanos o de otros dispositivos inalámbricos.

Para los productos de red inalámbrica de Belkin, utilise la información detallada de inspections de laubicación y de canales inalámbricos que se incluye en su Manual del usuario.

5. Conexiones seguras, VPN y AOL

Las conexiones seguras requirecenormalmente un nombre de usuario y una contraseña y seutilizar cuando la seguridad es importante. Las conexiones seguras incluyen:

• Conexiones de red virtual privada (VPN), realizadas con Frequencia para conectar a distancia con una red de-oficina
• El programa "Bring Your Own Access" (Trae tu propio acceso) de America Online (AOL), que le permite emplear AOL aocrisy de la banda ancha proportionada por除外 servicios por cable o DSL
• La mayoría de las páginas web de servicios bancarios on-line
• Muchas páginas web commerciales requiren un nombre de usuario y una restrasa para acceder a su cuenta

Las conexiones seguras peuvent verse interruptidas por una configuración de gestion de la alimentación del ordinador que le haga pagar al modo de ahora de energia. La solución más sencilla para evaporarlo es simplemente connectarse de nuevo executando otra vez el software de VPN o AOL, o accediendo de nuevo a la頁a web segura.

Unasegundaalternativaconsiste enmodificarlas configuracionesde gestionde la alimentacion de suordenador,de forma que no pase al modo de suspENSION;noobstante,esto peute no ser apropriado paraordenadores portátiles.Para modificar su configuracion de gestionde la alimentacion en Windows,consulte las options de alimentacion en el panel de control.

Si continua teniendo dificultades con la Conexiones Seguras, VPN y AOL, revise los anteriores pasos 1-4 para asegurar de haber tratado these temas.

Estas instrucciones deben permitirle cubrir la zona más extensa possible con su router inalámbrico. En caso de que necesite acceso en un area más amplia, le recomendamos el Modulo de Extensa de Alcance Inalámbrico/Punto de Acceso de Belkin.

Para más información acerca de{nuestros productos de interconexión en red, visite{nuestro situ web en www.belkin.com/networking o póngase encontacto con el service de Asistencia Técnica de Belkin.

\section*{Characteristicas del producto}

El Adaptador cumple con asignaciones del bombar del estándar 802.11n del IEEE, para comunicarse con otros dispositivos inalámbricos compatibles con el bombar del estándar 802.11n a velocidades de hasta 300 Mbps*. El Adaptador también es compatible con los dispositivos 802.11g a 54 Mbps, como como con los productos 802.11b a 11 Mbps. El Adaptador funciona en la misma banda de Frequencia de 2,4 GHz que los productos Wi-Fi®.

• Funcionamente en la banda de 2,4 GHz para ISM (Industria, Ciencia y Medicina)
• Utilidad de red inalámbrica de Belkin integrada y fácil de usar
• Interfaz USB 2.0, para funcionalamente conrialquier ordenador con un puerto USB 2.0
  WPA, WPA2, encrustación WEP (Privacidad equivalente a la del cable) de 64 á 128 bits.
• Acceso inalámbrico a)."resursos conectados en red
• Velocidad de transmisión de hasta 300 Mbps* (borrador del estándar 802.11n), 54 Mbps (802.11g), u 11 Mbps (802.11b)
• Instalación y realización sencillas
• Indicadores LED de vinculo/actividad de red

Aplicaciones y ventajas

• Desplazamente con un ordinador portátil sin cables por toda la casa o la-oficina

Ofrece la libertad de la interconexión de red sin cables.

• Velocidades de conexión de hasta 300 Mbps*

Proporcióna una conexión inalámbrica instantánea en casa, en el trabajo y enubicaciones "hotspot" (puntos de accesos Públicos) sin comprometer la realización de los productos existentes 802.11g y 802.11b

• Compatibleidad con productos 802.11b/g

El Adaptador es compatible con los productos anteriores Wi-Fi (IEEE 802.11b/g)

• Entornos dificiles de conectar por cable

Permitte la interconexión en red en edificios con paredes solidas, como en和地区 abiertas en las que el cableado es dificil de instalar

• Entornos dificiles de conectar por cable

Permitte la interconexión en red en edificios con paredes solidas, como en和地区 abiertas en las que el cableado es dificil de instalar

• Entornos muy cambiantes

Se adapta de forma sencilla a oficinas y entornos cambiantes o que cambian con Frequencia de emplazimiento

• Necidades de la interconexión en red para SOHO (oficina(PC) y oficina en casa)

Permitte larapida y sencilla instalacion de las redesymes que necessitan los.usuarios de SOHO

Especillas del producto

Interfaz de host: USB 2.0

Consumo de energia: 802.11b/802.11g/802.11n

802.11b: 11 Mbps, 15 dBm, 296 mA a 3,3 V, 219 mA a 5 V

802.11g: 54 Mbps, 15 dBm, 380 mA a 3,3 V, 291 mA a 5 V

802.11n: MCS15 HT20 40 MHz, 15 dBm, 366 mA a 3,3 V, 286 mA a 5 V

802.11n: MSC15 HT40 40 MHz, 15 dBm, 358 mA @ 3,3 V, 285 mA a 5 V

Temperatura de funciona: de 0 a 60^

Temperatura de almacenamento: -20-80°C

Humedad: Max. 90% (sin condensacion)

Alcance de funciona normal: hasta 425m^**

^* NOTA: La velocidad de transmisiónmentionada, 300 Mbps, es la velocidad de datos fisicos. La tasa de transferencia de datos real sera inferior.

**El rendimiento inalámbrico puede variar dependiendo del entorno de la interconexión en red.

(a) Tapa protectora

La tapse incluye para proteger el conector USB durante su transporte. Retire la tapa antes de insertar el Adaptador USB al puerto USB del ordinador o mediante el soporte de sobremesa incluido.

(b) LED de alimentación/actividad

Se ilumina cuando el Adaptador se conecta y parpadea cuando el Adaptador está activo.

(c) Conector USB

Parte del Adaptador que encaja en el puerto USB de su ordinador.

Le permite alejar el Adaptador de los objetivos que pudieran interferir alrededor de su ordinador.

Requisitos del sistema

• Ordnador portátil PC con un puerto USB 2.0 alimentado disponible
• Windows® 2000 o XP con SP2

Contenido del paquete

Adaptador USB inalámbrico N1
- Guía de instalación
- CD de instalación del software
Soporte de sobremesa
- Manual del usuario

Paso 1 Instalación

IMPORTANT: Instale el software antes de insertar el Adaptador.

1.1 Inserte el CD de instalacion del software en su unidad de CD-ROM.
1.2 La pantalla del Instalador de Tarjeta inalámbrica de Belkin aparecerá automatístico. (Este processo pode tardar de 15 a 20segundos). Hagablick en "Install Software" (Instalar software) o "Next" (Siguiente) paraunarizar la instalación.

Note: Si la pantalla de la utiliz de la instalación de la Tarjeta inalámbrica de Belkin no aparece en 20 seguidos, acceda a su CD-ROM haciendo dobleblick en el icono de "Mi PC",a continuación,haga doblelick en la unidad de CD-ROM en la que ha colocado el CD de instalación. Haga dobleblick en el icono llamado "Setup.exe" si el instalador no se incibia.

1.3 Ahora se iniciae el "InstallShield Wizard" (Asistente InstallShield). Hagablick en "Next" (Siguiente) para!.
continuar.

1.4 Selecciona una carpeta de destinodistinctapara la instalacion delprograma o haga simplemente clicken“Next” (Sigueiente).

1.5 Ahora verá la primera de una série de pantallas suscesivas que le ayudará a poder enqué momento del proceso de instalación se encontrar.

1.6 Puede que vea una pantalla similar a esta. Esto NO significica que exista uno problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistemas operativo. Seleccione "Continue Anyway" (Continuar de todas formas) y sigas las instrucciones que aparecen en pantalla.

Paso 2 Inserción

Inserte el Adaptador en su ordinador

2.1 Una vez finalizada la instalacion del software, aparecerá el mensaje "Please plug in your USB Adapter now" (Por favor, ahora conecte el Adaptador USB). Introduzca su Adaptador.

2.2 Aparecerá el asistente para el nuevo hardware. (Este proceso pueda tardar de 3 a 15segundos). Si aparece, continue con las instrucciones siguentes. Seleccione "Yes, this time only" (Si, solo esta vez) y hayablick en "Next" (Siguiente) para instalar el dispositivo.

Si no aparece el asistente para el nuevo hardware, dirijase al paso 2.7.

2.3 SeLECTION "Install the software automatically" (Instalar el software de forma automatica) y haya clicked en "Next" (Siguiente) para instalar el dispositivo.

2.4 En ese momento el asistente instalara el programa.

2.5 Puede que vea una pantalla similar a esta. Este NO significica que exista algo problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistemas operativo. Seleccione "Continue Anyway" (Continuar de todas formas) y sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla.

2.6 Se ha completado la instalacion. Hagablick en "Finish" (Finalizar) para salir.

2.7 Deberá reinecer el ordinador para que los Cambios se hagan efectivos. Cierre todas las aplicaciones y guarde sus datos. A continuación, Hera cig en "OK" (Aceptar) para reinecer.

Paso 3 Configurar

Utilización de la calidad de red inalámbrica de Belkin

3.1 Después de reinecer el ordinador, haga doble cig en el icono de la energia de red inalámbrica de Belkin que se encontrarra en la pantalla del escritorio.

3.2 Aparecerá la pantalla de la旮ladad de red inalámbrica de Belkin.

3.3 Selecciona una red a la que connectarse en la lista "Available Networks" (Redes disponibles) y hagablick en "Connect" (Conectar).

Nota: Para ver las redes disponibles,debbe estar circa de un punto de acces o router inalámbrico activo.

3.4 Internacionalmente, como el icono de lapellidad de red inalámbrica de Belkin en la bandeja del sistema.

Nota: Al hacer dobleblick en el icono de la energia de la red inalámbrica de Belkin, se abrirá la pantalla "Utility" (Utilidad).

Después de haber instalado lailersidad de red inalambrica de Belkin (WNU, Wireless Networking Utility), las configuraciones para la seguidad y la connexion inalambricas solo esan aunos poco pasos de distancia.

Acceso a la utiliz de red inalámbrica de Belkin desde la bandeja del sistemas de Windows

Para acceder a la WNU, simplemente colocque el puntero del ratón en el icono que se encuesta en la bandeja del sistemas y hagablick con el botón derechocho.

Si no aparece el icono, hayablick en "Inicio > Programas > Belkin > N1 Wireless USB Network Adapter > Belkin Wireless Networking Utility" (Utilidad inalámbrica de Belkin)".

La pantalla predeterminada WNU es la pestaña "Current Status" (Estado actual). La pestaña "Current Status" muestra el estado actual de la red y las redes disponibles.

Estado de la red

Estaresha muestra el estado de conexión de la red actual. Incluso muestra la conexión entre el ordinador y el router, y entre el router e Internet. En caso de producirse un problema, utilise lareshana "Network Status" (Estado de la red) para determinar la fuente del problema (p. ej. ordinador, router o Internet/módem).

Redes disponibles

Esta ventana muestra las redes disponibles en la ubicacion actual como su SSD, fuerza de la sealsal, tipo de seguridad, canal y tipo de red.

Pérdida de la conexión inalábrica

Si no se encuesta la actual conexión inalámbrica, aparecerá una ventsa y la WNU intentará conectarse de nuevo.

Conexión fallida

Apareceran otheras options en losintentos de recuperacion de la connexion. Para detener la connexion, hagablick en "Stop" y para intentar reconectar de nuevo, hagablick en "Retry" (Intentar de nuevo)

Estado de la red y soluciones aconsejadas

Para Obtener más información sobre el estado de la red, haga hacer en "Open Wireless Utility" (Abrir uso inalámbrica). La pantalla por defecto sera la pestaña "Current Status" (Estado actual) y la sección "Network Status" (Estado de la red) determina qué conexiones son buena y cuales son defectuosas.

La WNU también incorpora la sección "Solution Tips" (Solutaciones aconsejadas) que-ofrece consejos para la resoluzione de problemas.

Cóme establercer los perfiles de la red inalábrica

La pestaña "My Connections" (Mis conexiones) de la WNU le permite añadir, modificar y:borrar los perfiles de conexión. Internacional muestra la fuerza de la sealsal, la seguidad y el tipo de red.

Cómo asegurar su red Wi-Fi

Si elige conectarse a una red segura, determine el tipo de seguridad (WPA o WEP*) y utilizes el camino apropiado de la ventsa de dialogo.

*Nota: Tiños de seguidad

Nota: Cuando selección una red mediante la encryptación, lo primero que verá es la pantalla de seguridad. Hagablick en el botón "Advanced" (Avanzado) para ver otheras options de sécurité (a continuación).

El protocolo WEP (Wired Equivalent Privacy) es un protocolo de seguridad inalámbrico menos seguro pero más amplíamenteadoptado. Dependiendo del nivel de sécurité (64ó 128 bits), se pedirá al usuario que introduzca una clave hexadecimal de 10ó 26 caracteres. Una clave hexadecimal es una combinación deLETAS (a-f)y de númeroos (0-9).

Wireless Protected Access (WPA) es el nuevo estandar en seguidad inalámbrica. De todosmos, no todas las tarjetas y adaptadores inalámbricos admiten esta Tecnología. Consulte el manual del usuario de su adaptorado inalámbrico para comprobar si admite Tecnología WPA. En lugar de una clave hexadecimal, la Tecnología WPA utilizes solo frases de paso, que son多么 más fácil de recordar.

La?sigaune seccion, pensada para el usuario en el hogar, de la oficina domestica y de la petiteoficina, presente distinctas formas de optimizar la seguidad de su red inalambrica.

En el momento de la publicación, se.Encuentran disponibles cuales métodos de encryptacion:

Métodos de encryptación:

Nombre	Privacidad equivalente a la del cable de 64 bits	Encrintación de 128 bits	Acceso protegido Wi-Fi - TKIP	Acceso Protegido Wi-Fi 2
Acrónimo	WEP de 64 bits	WEP de 128 bits	WPA-TKIP/AES (o solamente WPA)	WPA2-AES (o solamente WPA2)
Segcurity	Buena	Mejor	La mejor	La mejor
Prestaciones	Claves estáticas	Claves estáticas	Encrintación de clave dinámica y autenticación mutua	Encrintación de clave dinámica y autenticación mutua
	Claves de encrintación basadas en el algoitmo RC4 (habitualmente claves de 40 bits)	Mayor seguidad que la WEP de 64 bitsfleetando una longitududecrave de 104 bits,más 24 bits adiconiales de datos generados por el systema	TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) adicional para permitir la rotación de las claves y el fortalecimiento de la encrintación	El AES (Estándar de encrintación avanzada) no Cause ninguna pédida de rendimiento

WEP

WEP (Privacidad equivalente a la del cable) es un protocolocomingsque anade seguridad a todos los productos inalambricos compatibles con Wi-Fi. La WEP aporta a las redes inalambricas un nivel de proteccion de la privacidad equivalente al de una red por cable equiparable.

WEP de 64 bits

La WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encryptacion de 64 bits, que incluye una longitud de clave de 40 bits más 24 bits adiconuales de datos generados por el sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes de hardware llaman encryptacion de 40 bits a la encryptacion de 64 bits. Poco après de que se introdujese esta Tecnologia, los investigadores descubrieron que la encryptacion de 64 bits era demasiado fácil de decodificar.

Encryptación de 128 bits

Como的结果为 una debilidad potencial en la seguridad WEP de 64 bits, se creó un método más seguro de encryptación de 128 bits. La encryptación de 128 bits incluye una longituduede的答案 de 104 bits,más 24 bits adicondales de datos generados por el sistema (128 bits en total). Algunos fabricantes de hardware llaman encryptación de 104 bits a la encryptación de 128 bits.

La mayoría de los nuevo equipos inalábricosactualmente en el mercado ofrecen compatibiliad con la encryptación WEP tanto de 64 bits como de 128 bits, pero es posible que ustedonga equipos más antiquos que solo son compatibles con WEP de 64 bits. Todos los productos inalábricos de Belkin admiten WEP de 64 bits y de 128 bits.

Claves de encryptación

Després de selección ya sea el modo de encryptación WEP de 64 bits o de 128 bits, es essential genera una clave de encryptación. Si la clave de encryptación no es consistente para el Conjunto de la red inalámbrica, sus dispositivos de interconexión en red inalámbrica no podráunarunicarse entre sí.

Puede introducir la clave introduciendo la clave hexadecimal. Una clave hexadecimal es una mezcla de número y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 64 bits deben introducir 10 claves hexadecimalas. Para la WEP de 128 bits, deben introducir 26 claves hexadecimalas.

Por exemple:

AF0F4BC3D4 =clave WEP de 64 bits

C303 OF AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave WEP de 128 bits

Escriba la clave WEP hexadecimal del router inalámbrico (o punto de acces) e introduzcala de modo manual en la tabla de clave WEP hexadecimal en la pantalla de configuración del Adaptador.

WPA

WPA es un nuevo estándar Wi-Fi que mejoras las propiedades de seguridad de WEP. Para usar la sécurité WPA, los controladores y el software de su equipo inalámbrico debenactualizarse para que Sean compatibles con WPA. Estasactualizaciones estaran disponible en el situo web de su proveedor inalámbrico. Existen dostipsode安全保障 WPA: WPA-PSK (sin servidor) y WPA (con servidor Radius) y WPA2.

El WPA-PSK (sin servidor) emplea lo que se conoce como "clave precompartida" como clave de red. Una clave de red es una frase de acceso que contiene entre ocho y 63 characteres de长大o. Se compone de una combinacion de letras, nombres o characteres. Todos los clients utilizen la misma clave de red para acceder a la red. Normalmente, este es el modo que se utilizes en un entorno domestico.

El WPA (con servidor Radius) funciona mejor en entornos empesarias, donde un servidor Radius distribuya de forma automática la clave de red a los pacientes.

WPA2 require el Estándar de encryptación avanzado (AES) para encryptar información, que offre mucha más seguridad que el sistema WPA. El WPA utilizes tanto el Protocolo de integridad de clave temporal (TKIP) como el estándar AES para encryptar.

Cómo configurar el router inalámbrico de Belkin (o punto de acceso) para usar la seguridad

Para empezar a utiliser la seguridad, deben en primer lugar activar WEP o WPA para su router inalámbrico (o punto de acceso). Para los routers inalámbricos de Belkin (o punto de acceso), estas caracteristicas de sécurité peuvent configurarse mediante la interfaz basada en Internet. Consulte el manual de su router inalámbrico (o punto de acceso) para Obtener instrucciones acerca de como acceder a la interfaz de gestion.

IMPORTANT: Ahora deben hacer que todas las tarjetas/ adaptadores de red inalámbrica Coincidan con这些ajustes.

Configuración del Adaptador para utiliser la seguridad

En este momento, ya debe tener su router inalámbrico (o punto de acceso) configurado para utiliser WPA o WEP. Con el fin de Obtener una connexion inalámbrica, deben和睦ar su Adaptador USB inalámbrico N1 paraordenador de sobremesa para emplear los mismos ajustes de seguridad.

Modificación de los ajustes de encryptación inalábrica

El Adaptador USB inalámbrico N1 de Belkin es compatible con laULTA encrintación de sécurité WPA asi como con el anterior estándar de seguridad WEP. De forma predeterminada, lacurity inalámbrica está desactivada.

Para activar la seguridad, primero necessitará determinar qué estándar utilizes el router (o el punto de acceso). (Consulte elmanual del router inalámbrico o punto de acceso para Obtener instrucciones sobre como acceder a los ajustes de sécurité.)

Para acceder a los ajustes de seguridad del Adaptador, hagablick en la pestaña "My Connections" (Mis conexiones) y seleccione la conexion para la que quiera embarjar los ajustes de seguidad. Hagablick en "Edit" (Modificar) para embarjar los ajustes.

Configuración WEP

Encryptación WEP de 64 bits

1. Selección "WEP" del menu desplegable "Data Encryption" (Encryptación de datos).
2. Después de selección su modo de encryptación WEP, PODRAintroducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente.

Una clave hexadecimal es una mezcla de número y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 64 bits deben introducer 10 claves hexadecimalas.

Por exemple:

AF0F4BC3D4 = clave WEP de 64 bits

1. Hagablick en "Save" (Guardar) para finalizar. Ahora está establisha la encryptacion en el router inalámbrico (o punto de acceso). Ahora cadaordenador de su red inalámbrica deben configurarse con los mismos ajustes de seguridad.

ADVERTENCIA: Si está utilizes un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inalámbrico (o punto de acces), perdá temporalmente su connexion inalámbrica hasta que active lacurity en su cliente inalámbrico. Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el router inalámbrico (o punto de acces). Si no recuerda la clave hexadecimal, se bloqueará el acces de su cliente al router inalámbrico (o punto de acces).

Encryptación WEP de 128 bits

1. Selezione "WEP" del menu desplegable.
2. Después de selecciónar su modo de encryptación WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente. Una clave hexadecimal es una mezcla de número y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 128 bits deben introducir 26 claves hexadecimalales.

Por exemple:

C303OF AF0F4B B2 C3D4 4BC3D4E7 =clave WEP de 128 bits

1. Hagablick en "Save" (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encryptacion en el router inalámbrico (o punto de acceso). Ahora deben configurar cadaordenador de su red inalámbrica con los mismos ajustes de seguridad.

ADVERTENCIA: Si está utilizesando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inalámbrico (o punto de acceso), perdá temporalmente su connexion inalámbrica hasta que active lacurity en su cliente inalámbrico. Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el router inalámbrico (o punto de acceso).

Si no recuerda la clave hexadecimal, se bloquejaré el acceso de su cliente al router inalámbrico (o punto de acceso).

Configuración de WPA-PSK (sin servidor)

Elija este ajuste si su red no utilizes un servidor Radius. El WPA-PSK (sin servidor) se utilizes normalmente en redes domesticas y parapegnas oficinas.

1. Aside el menu desplegable de autenticación de la red ("Network Authentication"), selección "WPA-PSK (no server)" (WPA-PSK, sin servidor).
2. Introduzca su clave de red. Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, número y SYMBOLOS.Esta clave peut utiliserse en todos los pacientes (tarjetas de red) que quiera incluir en su red inalámbrica.

1. Hagablick en "Save" (Guardar) para finalizar. Ahora deben hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con这些东西 ajustes.

Opiones de la calidad de la red inalámbrica

La pestaña "Options" (Opciones) de la WNU proporcióna al usuario la capacité de personalizar los ajustes de su WNU.

Utilidad de la red inalámbrica Ayuda

La pestaña "Help" (Ayuda) de la WNU proporcióna al usuario acceso a los servicios de asistencia on-line o Telefonica, como como también a herramrientas avanzadas de diagnóstico.

Herramentas avanzadas de diagnóstico

La sección "Advanced Diagnostic Tools" (Herramientos avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inalámbrica. Proporción un Conjunto de pruebas y de servicios de connectividad para asegurar un rendimiento optimo de la red.

No能把 conectarme a Internet de forma inalámbrica

Si no pueda connectarse a Internet desde un ordinador inalábrico, disfruebe lo siguientes:

1. Observe las luces de su router. Si está utilizing un router inalámbrico de Belkin, las luces deben aparecer como sigue:

2. La luz de alimentación deben estar encendida.

3. La luz de connectado deben estar encendida pero no intermitente.
4. La luz "WAN" deben estar encendida o intermitente.

Si las luces de su router inalámbrico de Belkin presentan las caracteristicas anteriores, diríjase al paso número 2.

Si NO es asi, asegürese de que:

• El cable de alimentación del router está conectado.
• Todos los cables están connectados entre el router y el modem.
• Todos losindicadores LED del módem estávnfunctionando correctamente. Si no es asi, consulte elmanual del usuario de su módem.
• Reiniciar el router.
• Reiniciar el módem.

Si persisten las dificultades,pongase en contacto con el service de asistencia技术水平 of Belkin.

Si no está'utilizando un Router inalámbrico de Belkin, consulte la guía del usuario del fabricante de dicho router.

1. Abra el software de su uso inalámbrica能做到 clicked en el icono de la bandeja del sistema, en la esquina inferior derecha de la pantalla. El icono de la bandeja tendrá el siguientes aspecto (el icono pueda ser rojo o verde):

Belkin Wireless

Networking ...

1. La ventana que se abre做不到a una lista de "Available Networks" (Redes disponibles).

Las redes disponibles son redes inalámbricas a las que pueda connectarse. Si está utilizando un router 802.11g (G+) de Belkin o un router 802.11 (54g) de Belkin, "Belkin54g" es el nombre predeterminado.

Si está utilizes un router 802.11b de Belkin, "WLAN" está el nombre predeterminado.

Si NO está utilizes un Router de Belkin, consulte el manual del usuario del fabricante de su router para podercer el nombre predeterminado.

El nombre de la red inalámbrica aparece en "Available Networks" (Redes disponibles).

Si el nombre correcto de la red está incluido en la lista de "Available Networks" (Redes disponibles), lleve a cabo los siguientes pasos para realizar la conexión inalámbrica:

1. Hagablick en el nombre correcto de la red en la lista de "Available Networks" (Redes disponibles).
2. Si la red Tiene activada la seguridad (encriptacion), deben introducer la clave de red. Hagablick en "Connect" (Conectar). Para mas informacion acerca de la calidad, consulte la pagina titulada: "como proteger su red Wi-Fi" de la pagina 17 de este Manual del usuario.
3. En poco segundos, el icono de la bandeja del sistema, en la esquina inferioramente de su pantalla, deben ponerse de color verde indicando la correcta conexión con la red.

Si aun no puede acceder a Internet afterwards de connectarse a la red inalábrica,pongase en contacto con el servicios de Asistencia技术水平 of Belkin.

El nombre de su red inalámbrica NO aparece en la lista de "Available Networks" (Redes disponibles).

Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista, verifies las configuraciones SSDI para ver si coinciden. El SSDI distinguue entre mayusculas y minusculas y el nombre en cada ordinador debe ser exactamente el mesmo para que el Adaptador se conecte al router (o al punto de acces) inalámbrico.

Note: Para comprobar los ajustes del SSID ooculara una red disponible, haya dobleblick en el icono indicator de senal para abrir la pantalla "Wireless Networks" (Redes inalambricas). Haga click en "Add" (Añadir) si no ve la red a la que está tratando de acceder e introduzca el SSID. Para Obtener más información acerca de la configuración de un SSID, consulte el manual del usuario del fabricante de su router.

Si persisten las dificultades incluo a poca distancia,pongase encontacto con el servicios de Asistencia的技术a de Belkin.

El CD-ROM de instalación no activa la calidad de red inalámbrica de Belkin.

Si el CD-ROM no inicia la calidad de red inalámbrica de forma automática, pueda ser que el ordinador está ejectucando otheras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD. Si la pantalla de la calidad de la red inalámbrica no aparece en un plazo de 15-20segundos, haga dobleblick en el icono "Mi PC" paraAbrir su unidad de CD-ROM.A continuación,haga doblelick en la unidad de CD-ROM en la que se haya introducido el CD de instalación para起初ar la misma. Si la instalacion no se inicia automatistically, hagablick con el botón derecho del ratón para seleccionar "Explore"(Explorar), y a continuación haga dobleblick en el icono denominado "setup.exe".

El LED de alimentación no se enciende; el Adaptador no funciona.

Si losindicadores LED no está encendidos, es possible que el Adaptador no está correctamente connectado o instalado. Compruebe que el Adaptador está introducido correctamente en el puerto USB de su ordinador. Compruebe que los controladores del Adaptador han sido instalados. Hagablick con el boton derecho en el icono "Mi PC" de su escritorio. Seleeccione "Properties" (Propietades), navegue hasta el "Device Manager" (Administrar de dispositivos) y compruebe si su Adaptador se encontrarra en la lista sin ningun error. Si se indica un error, póngase en contacto con el servicios专业技术e de Belkin.

El LED de vinculo parpadea lentamente, no能把 conectarme a una red inalámbrica ni a Internet.

Si su Adaptador parece estar funcionacorrectamente, pero除外nópuedeconnectarseauna red,oapareceunicono inalámbrico rojo en la parte inferior de su pantalla, es possible que existauna falta de coincidencia entre losajustes del nombre de red(SSID)enlas propietadesde su redinalámbrica.

Compruebe los ajustes SSID para ver si coinciden. El SSID distinguue entre mayusculas y minusculas y el nombre en cada ordinador debe ser exactamente el mesmo para que el Adaptador se conecte al router (o al punto de acceso) inalámbrico.

Note: Para comprobar los ajustes del SSD ooculara una red disponible, haga dobleblick en el icono indicator de senal para abrir la pantalla "Wireless Networks" (Redes inalámbricas). Hagablick en "Add" (Añadir) si no ve la red a la que está tratando de acceder e introduzca el SSD.

Para Obtener más información acerca de la configuración de un SSD, consulte el manual del usuario del fabricante de su router. Si persisten las dificultades inclujo aoca distancia,pongase en contacto con el service de Asistencia技术水平 of Belkin.

El LED de vinculo es permanente pero no se conecta a Internet.

Si dispone deASN pero no pueda acceder a Internet ni obtener una direccion IP, es possible que el problema se deba a una falta de coincidencia entre las configuraciones de la clave de encrintacion en su ordinador y el router inalámbrico (o punto de acces).

Compruebe las configuraciones clave WEP, WPA o WPA2 para ver si coinciden. La clave distinguue entre minúsculas y mayúsculas, el nombre de cada ordinador y del router inalámbrico (o punto de acceso)Debe ser exactamente el mesmo para que el adaptorado se conecte al router. Para más información sobre la encryptación, consultte la sección "Có como proteger su red Wi-Fi" en la頁a 17 de este Manual del usuario.

Si persisten las dificultades incluo aoca distancia,pongase en contacto con el service de Asistencia的技术ica de Belkin.

La transferencia de datos es lenta en occasions.

La Tecnología inalábrica está basada en la radioemisión, lo que significa que la-connectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida queurrenta la distancia entre los mismos. Otros factores que provocan un debilitamento de la seals (el metal es habitualmente el responsable) son obstáculos como paredes y aparatos metálicos. Como的结果ado, el alcance habitual de sus dispositivos inalábricos en interiores se situara entre 30 y 60m . Tenga en cuenta, además, que la velocidad de conexión peute verse mermada cuando más se aleje del router inalábrico (o punto de acceso).

Con el fin de determinar si los problemas de connexion inalábrica están relacionados con el alcance, le sugerimos desplazar temporalmente elordenador, de ser possible, a 1,5-3 m de distancia del router inalábrico (o punto de acces). Consulte el capítulo titulado “Colocación de su hardware de red inalábrica para un optimo rendimiento” en la頁a 2 de este manual. Si persisten las dificultades inclujo a poça distancia, póngase en contacto con el servicios de Asistencia técnica de Belkin.

La potencia de la seals débil.

La Tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significía que la-connectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida que la distancia entre los mismosurrente.

Otros factores que provocan un debilitamento de la seals (el metal es habitualmente el responsable) son obstáculos como paredes y aparatos metálicos. Como resultado, el alcance habitual de sus dispositivos inalámbricos en interiores se situará entre 30 y 60 m. Tenga en cuenta, además, que la velocidad de conexión pueda verse mermada cuando más se aleje del router inalámbrico (o punto de acceso). Con el fin de determinar si los problemas de conexión inalámbrica están relacionados con el alcance, le sugerimos desplazar temporalmente el ordinador, de ser posible, a 1,5-3 m de distancia del router inalámbrico (o punto de acceso).

Modificación del canal inalámbrico: Según las interferencias y el tráfico inalámbrico del area, cambiar el canal inalámbrico de la red pueda mejorar su rendimiento y fiabilidad. El canal 6 es el canal predeterminado con el que se suministra el router; sin embargo, puede elegir entre various canales dependiendo de su region. Consulte el manual del usuario de su router (o punto de acceso) para Obtener instrucciones de como elegirthersos canales.

Limitación de la velocidad de transmisión inalámbrica: Limitar la velocidad de transmisión inalámbrica pueda ayudar a melhorar la estabilidad de la conexión y el alcance inalámbrico máximo. La mayoría de las tarjetas inalámbricas tiene la capacité de limitar la velocidad de transmisión. Para cambio esta propietad, vaya al panel de control de Windows, abra la ventsa “Conexiones de red” y haga dobleblick sobre la conexión de su Adaptador. En el dialgo de propietades, selección el botón “Configure” (Configurar) en la pestaña “General” (los)."estososcuidos de Windows 98deferán seleccionar el Adaptador USB inalámbrico del cuadro de lista, despues hacerlick en“Properties" (Propietades), yLUgo elija la pestaña "Advanced" (Opciones Avanzadas) y selecciónla propietad de velocidad. Por lo general, las tarjetas de cliente inalámbrico se configuraran de forma automatica para ajustar la velocidad de transmisión inalámbrica, pero thise peutcausar interruptions periodicas en la conexión si la signaled inalámbrica es demasiado débil. Como regla general,las velocidades de transmisión mas lentas son más estables. Pruebe con differentes velocidades de conexión hasta que encontrarla mayor para su entorno;onga en cuenta que no todas las velocidades de transmisión disponibleson acceptables para navelgar por Internet. Para Obtener mas informacion, consulte la documentacion de la tarjeta inalámbrica. Si persisten las dificultades incluosoocaoca distancia,póngase encontacto con el service de Assistance Tecnica de Belkin.

Por qué hay dos开发利用as inalámbricas en mi bandeja del sistema? Cuál debo utiliser?

Emplear la utiliz de red inalámbrica de Belkin tiene varias ventajas sobre la utiliz de la configuración cero inalámbrica de Windows XP, Wireless Zero Configuration. Le-ofrecemos una inspeccion de laubicacion, informacion detallada sobre el vinculo y un diagnóstico del adaptorador, por citing algunos.

Es esencial conocer qué uso está gestionando su Adaptador. Recomendamosemployer la uso de red inalámbrica de Belkin. Paraemployer la uso de red inalámbrica de Belkin siga these pasos:

Paso 1 Hagablick con el botón derecho del ratón en el icono del estado de red situado en la bandeja del sistemas y selección la pestaña "Status" (Estado).

Paso 2 En la pestaña "Status" (Estado),cke sin marcar el recuadro de "Use Windows to Configure my Wireless Network" (Utilizar Windows para configurar mi red inalámbrica). Una vez desactivada la casilla, hagablick en Close (Cerrar) para cerrar la ventsa.

Ahora está utilizing lailers de red inalambrica de Belkin para configurar el Adaptador.

El Adaptador no funciona o la connexion no es establish. cuando el ordinador tiene una segunda tarjeta de red inalambrica incorporada (tal como un PCI mini o Intel CentrinoTM).

Esta condidión se da si su ordinador tiene una tarjeta inalámbrica incorpORA mIENTAS SU Adaptador USB inalámbrico N1 de Belkin también está activo. Este sucede porque ahora Windows debe gestionar dos conexiones de red activas.

Tiene que desactivar la tarjeta inalámbrica incorpORA en su ordenador bajo "Network Adapters" (Adaptadores de red) en el Administrador de dispositivos.

El Adaptador no funciona o la conexión es lenta cuando el ordinador tiene incorpora una tarjeta Ethernet por cable.

Esta condidión se da si su ordinador tiene una tarjeta Ethernet activa cuando su Adaptador también está activo. Este sucede porque Windows debe gestionar ahora dos conexiones de red activas. Tiene que desactivar la tarjeta Ethernet de su ordinador bajo "Network Adapters" (Adaptadores de red) en el Administrador de dispositivos.

¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y el bomrado 802.11n?

Actualmente existen quatre niveles de estandares de interconexión en red inalámbrica, que transmits datos a velocidades mámas muy importantes. Todos se basan en la designación para certificar los estandares de red. El estándar de interconexión en red más comun, el 802.11b, transmite información a 11 Mbps;)msteadas que 802.11a y 802.11g operan a 54 Mbps y Pre-N a 108 Mbps. Véase la siguientesTabla para Obtener información más detallada.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA

Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, EE.UU., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto

F5D8051

al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debeaabetacualquierinterferencia recibida,incluidaslas interferencias que poderanprovocarunfuncionamento no deseado.

Declaración de la FCC

Precaución: Exposión a las radiaciones de radiofrequency.

La energia de salute emitida por este dispositivo se incluye muy por bajo de los limites de exposión a radiofrecuencias de la FCC. No obstante, el dispositivo sera empleado de tal forma que se minimice la posibiliidad de contacto humano durante el funcionaimiento normal.

Cuando se conecta una antenna externa al dispositivo, dicha antenna deben ser colocada de talerable que se minimice la posibiliad de contacto humano durante el funcionaimiento normal. Con el fin de evaporar la posibiliad de superar los limites de exposión a radiofrecuencias existecidos por la FCC, la proximidad del ser humano a la antenna no deben ser inferior a los 20 cm durante el funcionaimiento normal.

Declaración de la FCC (Comisión de通讯aciones de EE.UU.)

Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el accomplishment con los limites existentes para un dispositivo digital de la Clase B, de(acuerdo a la Sección 15 de las Normas de la FCC. Los limites se existencen con el fin de proportionscar una proteccion razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales.

Este equipo genera,emplea y pueda irradiar energia de radiofrecuencia. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepcion de radio y television,las cuales se peuvent determinar encendiando y apagando seguidamente el dispositivo, el本身就是 用户ALEpnoia,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是 用户ALEPNOIA,el本身就是用户的seguidencias tomando una o mas de las siguientes medidas:

• Reorientar o colocar en otro lugar la antenna de recepción.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a la toma de un circuitodistinctodeaquelalqueestadocnectadoelreceptor.
• Solicitar latips del vendedor o de un的技术e experto en radiotelevision.

Modificaciones

La FCC exige que el usuario sea notificationsde queequalquier cambio o modificacion del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podria invalidar el derecho del usuario para utiliser este equipo.

Garantía del producto de por vida Belkin Corporation Limited

Cobertura de la presente garantía.

Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cuales el producto no tendrá defectos en cuando a diseño, montaje, materiales o mano deoba.

El periodo de cobertura.

Belkin Corporation otorga una garantía a su producto durante toda su vidautil.

¿Qué haremos para resolver los problemas?

Garantía del producto.

Belkin reparar o sustituir, según decide,rialquier producto defectuoso, sin ningún tipo de cargo (excepto losastos de envío del producto).

¿Qué excluye la presente garantía?

Todas las garantías Mentionadas anteriorsmente resultaran nulas y sin valor algo si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspections bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadequado, alterado de algunos modo o Manipulado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no Sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robo, desgaste natural debido al uso normal, desgaste, agotamiento, obsolescencia, mal uso, daños a causa de alteraciones la alimentacion (p. ej. apagones, bajadas de tension electrica), modificacion o alteracion no autorizadas de programas o sistemas.

como Obtener asistencia.

Para Obtener asistencia sobre algo nth producto de Belkin,debe seguir los siguentes pasos:

1. Póngase en contacto con Belkin Corporation, 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, A la atencion de Servicio de atencion al cliente, o llame al Telefono (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la?siguiente informacion:

a. El número de articulo del producto Belkin.

b. El lugar de compra del producto.

c. Cuando compró el producto.

d. Copia de la factura original.

1. El servicios de atencion al cliente de Belkin le informará sobre como enviar el recibo y el producto Belkin y sobre como proceder con su reclamacion.

Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspeccion correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que的结果alittle bajo elenvío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkinould designar,según su propio criterio, unaEmpresa de reparaciondeequiposparaqueinspeccionyestime elcoste de la reparacionde dichos equipos.Elcoste,siexistedeñóde los equipos hacía ydesiderdichapresta de reparaciones,yde laestimacion correspondiente, correráexclusivamenteacargo del comprador. Los equipos dañadosdeferancpermancereddisponiblesparausinspeccionhastaquehayafinalizado la reclamacion.Siempreque sesolucioneslas reclamaciones pornegociación, Belkin Corporationse reserva el derechoa que esta garantíasea subrogada porcualquierpóliza de seguros existente del que disponga el comprador.

Relación de la garantía con la legislación estatal.

ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVEVA DE BELKIN CORPORATION, NO EXISTE NINGUN OTRO TIPO DE GARANTías, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUIERIDAS POR LA LEY, IMPLICITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDIÇÃO IMPLICITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULARAR, Y TALES GARANTías, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACION A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA.

Algunas juridicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implicadas, por lo que cabe la posibiliad de que las anteriores limitaciones no le afecten.

EN NINGUN CASO BELKIN CORPORATION SERA RESPONSABLE DE LOS DANOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MULTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUso SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS.

Esta garantía le proportióna derechos legales espécíficos y también podía beneficiarse de otros derechos que coulden variar entre lasDistinctas jurisdiciones. Algunas jurisdiciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecueres, o de otro tipo, por lo que pueda que las limitaciones mentionadas anteriorsmente no le afecten.

Lasuma informacion es valida unicamente para los Estados miembrlos de la Unión Europea:

Eliminación de equipuesto para desearchar de usuario en domicilioos particulares Dentro de la Unión Europea

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no debe desecharse junto con la basura. En lugar dearlo, es responsabilidad sua entregar el equipimiento que quiere desearc en un punto de recogida para el reciclaje de electrodomesticos y equipamento electrónico. La recogida selectiva y el reciclado del equipo que desea desearc ayudara a conserv los recursos naturales y a asegurar

que se reciclca de manners que no perjudique la salute humana ni el medio ambiente. Para mas informacion sobre donte peuteargar el equipo para su reciclado,pongase en contacto con el ayuntamento de su localidad, el serviceo de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirido el producto.

C∈0560

Europa - Declaración de la Unión Europea

Los productos de radioemisión con la indicación CE 0560 o CE cumplen con la Directiva R&TTE (1995/5/EC) de la Comisión de la Comunidad Europea.

El accomplishment de esta directiva implicá la conformidad con lassiguides Normas Europeas (entre paréntesis se encontrarlas normativas internaciones equivalentes).

• EN 60950 (IEC60950) - Seguridad de los productos
• EN 300 328 Requisitos Telecoms para equipos de radioemisión
• ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión

Para determinar el tipo de(transmitter,compruebe la etiqueta de identificacionde su producto Belkin. Eliminacion de equipamento para desearchar de usuarioen domiciliois particulares Dentro de la Union Europea.Los productos conlaindicacion CE complen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directivade Bajo Voltaje (72/23/CEE) establishas por la Comision de la ComunidadEuropeea.El complimiento de estas directivas implica la conformidad con lassiguidentes Normas Europeas (entre parentesis se encontraran las normativasinternacionales equivalentes).

EN 55022 (CISPR 22) - Interferencias electromagnéticas
- EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Inmunidad electromagnética
- EN 61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Emisiones de corriente armónica
- EN 61000-3-3 (IEC610000) - Fluctuaciones de tension y flicker
- EN 60950 (IEC60950) - Seguridad de los productos

Los produits que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0560 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE.

Asistencia技术水平

Podrá encontrar más información en vuestra páginaweb www.belkin.com agravés del service de Assistance Tecnica. Si deseña ponerse en contacto con el service de Assistance Tecnica por téléphone, le rogamos que llame al número correspondiente de lasuma*. El service de Assistance Tecnica está a su disposión.

*Se aplican tarifas locales

Pais	Número	Dirección de Internet
AUSTRIA	0820 200766	http://www.belkin.com/uk/networking/
BÉLGICA	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl/networking/
REPUBLICA CHECA	239 000 406	http://www.belkin.com/uk/networking/
DINAMARCA	701 22 403	http://www.belkin.com/uk/networking/
FINLANDIA	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk/networking/
FRANCIA	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr/networking/
ALEMANIA	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de/networking/
GRECIA	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk/networking/
HUNGRIA	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ISLANDIA	800 8534	http://www.belkin.com/uk/networking/
IRLANDA	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ITALIA	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBURGO	34 20 80 85 60	http://www.belkin.com/uk/networking/
PAISES BAJOS	0900 - 040 07 90 0,10 € por minute	http://www.belkin.com/nl/networking/
NORUEGA	81 50 0287	http://www.belkin.com/uk/networking/
POLONIA	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk/networking/
RUSIA	495 580 9541	http://www.belkin.com/networking/
SUDÁFRICA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk/networking/
ESPÁÑA	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp
SUECIA	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SUIZA	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk/networking/
REINO UNIDO	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk/networking/
OTROS PAÍSES	+44 - 1933 35 20 00

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Reino Unido

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

Francia

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Paises Bajos

[phone]

+31 (0) 20,654 73 49 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Águila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Espana

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Alemania

[phone]

28700 San Sebastián de los Reyes

Spagna

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2